Всем спасибо, дело было не в natd
а в самом mpd криво он работает когда пакеты проходят nat обработку,
т.е. если убрать шифрование то более менее все нормально, хотя половина сайтов
не открывается, частично проблема решилась
добавлением опции в конфиг mpd.conf
set iface enable tcpmssfix
но в конечном итоге поставил poptop на freebsd теперь нормально
