Некогда пользовался утилитой convmw для перекодировки имен файлов (синтаксис такой же как и у iconv), а потом эта утилита куда-то делась... не знаю, я так думаю что она идет с каким-то пакетом, который я удалил за его (ИМХО) ненадобностью... Хотелось бы восстановить, может кто поможет?
ЗЫ: мне уже предлагали написать скрипт на основе iconv который будет делать то же самое, но я так думаю, зачем изобретать велосипед? все уже написано до нас.