Сделал лог но честно говоря не могу понять где тут ошибка :(
Да, не очень понятно пока. Единственное - сыпятся ошибки "Requested schema not supported", скорее всего, когда билдер ищет PK-колонки. Но они не должны доходить до приложения. Как минимум в Delphi они обрабатываются внутри ADODB.
Покажите, что ли, таблицу (скрипт create table)...
Да, через libpq должно работать - в логах провайдера (он сам пользуется libpq для связи с PostgreSQL) видно, что запросы SELECT * FROM dict проходят и возвращают результаты.