Заменил. Ломается ещё быстрее.
По FTP доступ есть (через браузер), по HTTP - "404 Not Found". Вернул FTP-адрес, отключил прокси (оказывается yum ходил через прокси, запущенный на той же машине), сделал yum clean all: зависимости разрешились, файлы закачиваются. Правда не найден tzdata-2006m-2.110asp.noarch.rpm.
В общем, обновил путём запуска апдэйта сначала с apollo, а потом с up2date. В результате всё закачалось и обновилось, но как-то это неправильно.
Если бы я обновлял с этих репозиториев боевые серверы, то наверное все было бы правильно, но сейчас у меня только домашний linux-box под ASPL11 и тот я обновляю как только время появляется.
В /etc/yum.repos.d/asplinux-updates.repo у меня указан baseurl=http://ftp.chtd.tpu.ru/ASPLinux-11/updates/
(обращаю внимание, что не apollo, а ftp!).
По поводу up2date обращайтесь к товарищу с ником synapse в irc-сети RusNet