Больше похоже на торрент-клиент? А найти виновника просто (если компов не много десятков). Используйте метод половинного деления. Отрубите половину компов, если пакеты идут, отрубаете половину оставшейся половины, смотрите пакеты и т.д. пока не найдете виновника. Или попробуйте снифером поподробнее посмотреть пакеты с их заголовками.