У вас на линупс шлюзе используется что, NAT, proxy?
Если NAT, и хотите разрулить на основе домена, то можно создать политику для "Политики безопасности IP" и настроить фильтр для запрета всего кроме локалки и томских сетей. Далее применить к OU с нужными компьютерами. К пользователям его к сожалению не применишь.