всё же один раз обновления придётся скачать на один компьютер (на котором будет WSUS). Как вы понимаете из воздуха обновления не появятся. А на том компьютере где спутниковый инет, нет доступа к Тонету по более дешевой линии?
Мысль в верном направлении.
Импорт с работающего WSUS с записью на DVD и последующий экспорт заплаток на изолированный от Интернета WSUS-сервер возможен.
Цитата из Deploying Microsoft Windows Server Update Services
"Networks Disconnected from the Internet
It is unnecessary for your entire network to be connected to the Internet in order for you to deploy WSUS. If you have a network segment that is not connected to the Internet, consider deploying WSUS as shown in the "Distributing Updates on an Isolated Segment" illustration below. In this example, you create a WSUS server that is connected to the Internet but isolated from the intranet. After you download updates to this server, you can hand-carry media to disconnected servers running WSUS, by exporting and importing updates."
2Spectr. Возможность развернуть WSUS-сервер в сети с дорогим Интернетом есть, предварительно записав заплатки с актульного WSUS-сервера (предположим, дома у Вас дешевый Тонет и виртальный WSUS-сервер). Вы просили способ - читайте уже документацию, он там детально описан.