В общем поднял openAFS, подключил nix и win клиентов, как вдруг вылезла очень неприятная особенность. Опций для указания в какой же кодировке монтировать afs в принципе нету : ((
Таким образом имеется /afs внутри которого файлы и папки в cp866, а очень хочется видеть их в линукс с koi8-r.
Каким образом решить проблему?? Google перерыл, на мысль не напал. Была мысль о mount --bind /afs /afs-rus, но опций nls, codepage, iocharset он не воспринял.