Обязанности:
- интеграция переводов в различные мультимедийные форматы (графика, видео, flash-анимация и т.д.);
- обработка графики, аудио, анимации и видео после локализации;
- интеграция локализованного контента в структуру ПО, сайтов и т.д.;
- исправление размеров диалогов ПО после локализации;
- восстановление работоспособности сайтов после локализации;
- скриншотинг.
Сопутствующие задачи:
- Прикладное программирование: написание небольших утилит, макросов, скриптов для оптимизации и автоматизации своих рабочих процессов.
Обязательные требования:
- Законченное или неполное высшее техническое образование (приветствуется диплом ТУСУРа);
- Превосходное знание ПК (софтовой и «железной» части);
- Отличное знание операционных систем семейства Windows (от XP до 7);
- Отличное знание программ MS Office ( Word, Excel, PowerPoint)
- Хорошее знание и опыт работы с HTML и XML;
- Хорошее знание и опыт работы с Adobe Photoshop и Flash;
- Умение работать в команде;
- Английский язык (чтение и перевод со словарем)
Необязательные требования:
- Навыки программирования (языки Object Pascal (Delphi), C#, Python, VBA);
- Знание принципов ООП;
- Знание способов кодировок символов (Unicode, ANSI и т.д. зачем они нужны и чем отличаются);
- Опыт работы с системами виртуализации (VmWare, Sun);
- Коммуникабельность.
Условия:
8-часовой рабочий день, 5-дневная рабочая неделя;
контракт;
ЗП на испытательный срок - от 12 т.р.
оплата питания – 120 р./день;
компенсация абонемента в спортзал, бассейн – до 500 р./мес.;
единовременные материальные дотации в связи с личными обстоятельствами (день рождение, рождение детей, бракосочетание);
мат. помощь в связи со сложными жизненными обстоятельствами;
надбавка за стаж работы в компании.
Резюме и вопросы прислать на
[email protected] c пометкой в теме письма "Инженер ОЛ"
