Именно про файер на vpn-сервере (он же в Вашем случае машрутизатор ВПН-клиентов к локальной сети). Скорее всего, именно iptables и режет пинги от ВПН-клиентов к внутренним ресурсам. Важнее не столько пинги, думается, сколько доступ ВПН-клиентов к внутренним сервисам, например, к файловой шаре. Проверьте, Вам же ВПН-подключение не для пингов нужно А вообще в Вашем случае доступ ВПН-клиентов зависит от настроек ВПН-сервера, включая назначение IP-параметров впн-клиентам, маршртутизацию впн-клиентов (это 1) и настроек файервола (это 2). Кажется так.