Как то писал про проблему в прошлом форуме до его реинкарнации.
Проблема такая: при подключении из под ASPLinuxa 9 по локальной сетке к шарам, расположенным на компах под Windows2k, (например SMB://COMP-WIN2k) в именах файлов и папок вместо русских букв видны вопросительные знаки и сообщение об Unicode. Причем при монтировании локального NTFS раздела все видится и читается по-русски нормально (это я уже настроил)... Как решить эту проблему? :unsure: