Positive Technologies уже 14 лет борется с киберугрозами. За это время мы разработали целый ряд программных решений, которые обеспечивают безопасность более 3000 организаций в 30 странах мира. Новые проекты, новые задачи — и вот мы объявляем о вакансии переводчика.
Обязанности:перевод проектных материалов;
участие в подготовке стилистических рекомендаций и глоссария;
участие в автоматизации процессов перевода.
Требования к соискателю:высшее лингвистическое образование (или высшее техническое образование и дополнительная подготовка в области иностранных языков);
опыт работы переводчиком не менее 3 лет;
свободное владение английским языком;
опыт перевода маркетинговых материалов;
знание SEO, SEM и CMS крайне желательно;
знание лексики, грамматики и стилистики русского и английского языков;
знание правил орфографии и пунктуации русского и английского языков;
знание основ научного и литературного редактирования;
знание методик письменного перевода;
опыт использования средств автоматизации перевода (например, SDL Trados);
аккуратность, внимательность и усидчивость;
компьютерная грамотность.
приветствуются владение IT-терминологией на русском и английском.
Условия работы:
* Расширенный оплачиваемый отпуск, а именно 6 недель
* Официальная заработная плата
* Оформление согласно ТК РФ
* ДМС, включая стоматологию
* Возможность выбрать время начала рабочего дня
* Возможность посещать профильные международные и российские конференции
Резюме присылайте на адрес :
[email protected]сот.тел - 89138260957
http://www.ptsecurity.ru/
