На сервере уже настроен pppd, т.к. он обслуживает диалап-соединения. Я думаю можно использовать уже настроенный pppd и мой диалап-аккаунт для этого, и таким образом сервер можно не трогать.
Вопрос в том, как настроить WinXP, чтобы в нём можно было установить PPP-over-SSH соединение?
Возможно эту тему стоит перенести в Windows-раздел.