проблема адская. сразу скажу, не помню, что ковырял посему сам выявить источник не смог.
kde 3.4 + freebsd 5.4 не работают в английской раскладке кавычки и тильды, что создаёт определенные неудобства при работе в konsole, в tty работать будет слегка накладно (;
отмечу так же, что как раз в tty т.е. в нормальной консоли всё работает. всё нажимается и заставляет радоваться... а вот уже Xorg портит настроение.
прошу оказать посильную помощь, оспасибю.
