А ты указал директорию для пользователя в которой он должен обитать?
Можно его там и замкнуть.
[snapback]2592[/snapback]
test:$1$s50Unjsr$1133/sgZDRYPTd7UPYVQh/:65534:65534[span style=\'color:red\']::/usr/ftp/group[/span]:/bin/false
я не хотелбы замыкать пользователя в папке средствами ОС, т.к. в самой то системе нет такого пользователя, он только для ftp
test:$1$s50Unjsr$1133/sgZDRYPTd7UPYVQh/:65534:65534[span style=\'color:red\']::/usr/ftp/group[/span]:/bin/false
я не хотелбы замыкать пользователя в папке средствами ОС, т.к. в самой то системе нет такого пользователя, он только для ftp
[snapback]2593[/snapback]
сделай
<Global>
DefaultRoot ~
</Global>
или скажи про дефолтрут в секции <Anonymous ~test> ... </Anonymous>